Sam Lake says he finds Alan Wake 2 and Control’s connected universe “really exciting”, but he still wants to make sure every game is still “enjoyable on its own”