Dragon Quest III HD-2D Remake is the latest in a string of HD-2D RPGs that bring a modern, high-resolution twist to nostalgic pixel-art graphics. Fans have long thought Final Fantasy VI, the last game in the venerated series before it switched to polygons, would be a perfect candidate for the retro-feeling visual…