“The whole studio was burning the candle at both ends” – Two of Halo 2’s most important designers reflect on the beloved sequel’s working conditions