John Wick and Space Marine 2 developer Saber Interactive had to reject “the coolest IP ever” twice, says chief creative officer