Final Fantasy 7 Remake Part Three won’t be impacted by multiplatform approach, says director, despite Xbox’s problematic “lack of memory”