Don’t boycott Grand Theft Auto 6, say workers fired by Rockstar – buy a T-shirt to help fund the legal battle instead