A Far Cry TV show that “doesn’t shy away from the darkest, most absurd parts of humanity” is reportedly in development at FX