“This is the song that I’ve spent most time on, more than anything I’ve written in my entire life”: Ludvig Forssell reveals how Death Stranding’s most emotionally devastating moment came to be