This death was “one too many” for The Last of Us season two