Steam’s outdated Big Picture mode will receive the overhaul we’ve been asking for, eventually. One of the biggest takeaways…