PlayStation 5 owners are reporting emotions ranging from mildly miffed to deep-seated annoyance following Sony’s decision to plaster the console’s home screen with ugly artwork and often irrelevant promotional news stories following its latest update.