Not even the director of Mass Effect can survive the games industry right now, as his own studio and “all-new” sci-fi game get shut down