Helldivers 2 director says Arrowhead “don’t, and shouldn’t, have final say” on the Helldivers movie, but the developer is likely to be involved in keeping things “faithful”