The Deathloop Queen of Riddles side quest is one of the trickier and more deceptive parts of the game.
Read more
Source
See author's posts