Pathologic, the acclaimed plague-themed horror series from developer Ice-Pick Lodge, is returning for a third instalment, this time slinging time travel into its gruelling, emotionally draining mix of intentionally dispiriting survival and haunting theatrics.