Overwatch, Diablo, and StarCraft adaptations were reportedly in the works at Blizzard and Netflix, before, whoops, the former ended up suing the latter