Astonishingly, this is the fourth year in a row Kotaku has celebrated Indie-Penance Day, since the holiday was invented to mark the liberation of gaming from the cruel rule of the British monarchy. To mark the occasion, we’ve picked a selection of some of the most interesting, enticing, unknown upcoming indie games…