Palworld has sold over 30m copies already, with Steam unsurprisingly emerging as the most popular platform