Terraria marks 70 million sales and 15th anniversary with a promise to “continue beyond” its next big update