Fortnite offers “peace proposal” to Apple after court decision tears into iPhone maker, accuses execs of lying under oath