Ubisoft removes Skull & Bones studio managing director named in sexual misconduct allegations