{"id":918250,"date":"2025-12-27T03:30:14","date_gmt":"2025-12-27T03:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurogamer.net\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added"},"modified":"2025-12-27T03:30:14","modified_gmt":"2025-12-27T03:30:14","slug":"elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/","title":{"rendered":"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg\" \/> <\/p>\n<p>A new update for <a data-keyword=\"true\" href=\"https:\/\/www.eurogamer.net\/elden-ring-walkthrough-8042\">Elden Ring<\/a> has been released, bringing multiple balance adjustments and boosting Spirit Ashes.<\/p>\n<p>Update 1.13 is now available for all platforms. However, localisation staff removed from the credits are still yet to be added in.<\/p>\n<p>As previously reported by Eurogamer, <a href=\"https:\/\/www.eurogamer.net\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\">some Latin American translation staff were removed from the credits with the release of the Shadow of the Erdtree DLC<\/a>, differing from the base game.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eurogamer.net\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\">Read more<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eurogamer.net\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\">Source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A new update for Elden Ring has been released, bringing multiple balance adjustments and boosting Spirit Ashes. Update 1.13 is now available for all platforms. However, localisation staff removed from the credits are still yet to be added in. As previously reported by Eurogamer, some Latin American translation staff were removed from the credits with the release of the Shadow of the Erdtree DLC, differing from the base game. Read more Source<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":918251,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[230],"tags":[259,963,964,965,8711,8673,59,44,45,34,54,3987,60,4616],"class_list":["post-918250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eurogamer","tag-action-adventure","tag-bandai-namco-entertainment","tag-elden-ring","tag-fromsoftware","tag-multiplayer-competitive","tag-multiplayer-cooperative","tag-pc","tag-ps4","tag-ps5","tag-rpg","tag-single-player","tag-third-person","tag-xbox-one","tag-xbox-series-x-s"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added | Arcader News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A new update for Elden Ring has been released, bringing multiple balance adjustments and boosting Spirit Ashes.Update 1.13 is now available for all\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added | Arcader News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A new update for Elden Ring has been released, bringing multiple balance adjustments and boosting Spirit Ashes.Update 1.13 is now available for all\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arcade News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-27T03:30:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arcade News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arcade News\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arcade News\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\"},\"headline\":\"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added\",\"datePublished\":\"2025-12-27T03:30:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/\"},\"wordCount\":85,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg\",\"keywords\":[\"Action-Adventure\",\"Bandai Namco Entertainment\",\"Elden Ring\",\"FromSoftware\",\"Multiplayer Competitive\",\"Multiplayer Cooperative\",\"PC\",\"PS4\",\"PS5\",\"RPG\",\"single-player\",\"Third Person\",\"Xbox One\",\"Xbox Series X\\\/S\"],\"articleSection\":[\"Eurogamer\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/\",\"name\":\"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added | Arcader News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-27T03:30:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\"},\"description\":\"A new update for Elden Ring has been released, bringing multiple balance adjustments and boosting Spirit Ashes.Update 1.13 is now available for all\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg\",\"width\":480,\"height\":270,\"caption\":\"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/\",\"name\":\"Arcade News\",\"description\":\"Free Arcade News from the Best Online Sources\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\",\"name\":\"Arcade News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arcade News\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cricketgames.tv\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/author\\\/arcade-news\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added | Arcader News","description":"A new update for Elden Ring has been released, bringing multiple balance adjustments and boosting Spirit Ashes.Update 1.13 is now available for all","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added | Arcader News","og_description":"A new update for Elden Ring has been released, bringing multiple balance adjustments and boosting Spirit Ashes.Update 1.13 is now available for all","og_url":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/","og_site_name":"Arcade News","article_published_time":"2025-12-27T03:30:14+00:00","og_image":[{"width":480,"height":270,"url":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arcade News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Arcade News"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/"},"author":{"name":"Arcade News","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839"},"headline":"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added","datePublished":"2025-12-27T03:30:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/"},"wordCount":85,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg","keywords":["Action-Adventure","Bandai Namco Entertainment","Elden Ring","FromSoftware","Multiplayer Competitive","Multiplayer Cooperative","PC","PS4","PS5","RPG","single-player","Third Person","Xbox One","Xbox Series X\/S"],"articleSection":["Eurogamer"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/","url":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/","name":"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added | Arcader News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg","datePublished":"2025-12-27T03:30:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839"},"description":"A new update for Elden Ring has been released, bringing multiple balance adjustments and boosting Spirit Ashes.Update 1.13 is now available for all","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/#primaryimage","url":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg","contentUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added.jpg","width":480,"height":270,"caption":"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-update-boosts-spirit-ashes-but-missing-translation-staff-yet-to-be-added\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arcader.org\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elden Ring update boosts Spirit Ashes, but missing translation staff yet to be added"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#website","url":"https:\/\/arcader.org\/news\/","name":"Arcade News","description":"Free Arcade News from the Best Online Sources","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arcader.org\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839","name":"Arcade News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arcade News"},"sameAs":["https:\/\/cricketgames.tv"],"url":"https:\/\/arcader.org\/news\/author\/arcade-news\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1440753,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918250\/revisions\/1440753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/918251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=918250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}