{"id":901373,"date":"2025-12-24T07:30:15","date_gmt":"2025-12-24T07:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurogamer.net\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits"},"modified":"2025-12-24T07:30:15","modified_gmt":"2025-12-24T07:30:15","slug":"elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/","title":{"rendered":"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\nIt appears the credits for Elden Ring, revised after the release of DLC Shadow of the Erdtree, do not properly credit translators from Latin America.\n<\/p>\n

\nEurogamer understands the revised credits now fully credit translators from Europe. Localisation staff have been listed, as well as a Special Thanks including all individual translators, all under Bandai Namco Europe.\n<\/p>\n

\nHowever, translators from Latin America under Bandai Namco America have not been given the same courtesy. Thai translators have also not been listed individually by Bandai Namco Asia, beyond the name of the agency, unlike those for Chinese and Korean.\n<\/p>\n

Read more<\/a><\/p>\n

Source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It appears the credits for Elden Ring, revised after the release of DLC Shadow of the Erdtree, do not properly credit translators from Latin America. Eurogamer understands the revised credits now fully credit translators from Europe. Localisation staff have been listed, as well as a Special Thanks including all individual translators, all under Bandai Namco Europe. However, translators from Latin America under Bandai Namco America have not been given the same courtesy. Thai translators have also not been listed individually by Bandai Namco Asia, beyond the name of the agency, unlike those for Chinese and Korean. Read more Source<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":901374,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[230],"tags":[259,963,964,965,8711,8673,59,44,45,34,54,3987,60,4616],"class_list":["post-901373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eurogamer","tag-action-adventure","tag-bandai-namco-entertainment","tag-elden-ring","tag-fromsoftware","tag-multiplayer-competitive","tag-multiplayer-cooperative","tag-pc","tag-ps4","tag-ps5","tag-rpg","tag-single-player","tag-third-person","tag-xbox-one","tag-xbox-series-x-s"],"yoast_head":"\nElden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits | Arcader News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"It appears the credits for Elden Ring, revised after the release of DLC Shadow of the Erdtree, do not properly credit translators from Latin America.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits | Arcader News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It appears the credits for Elden Ring, revised after the release of DLC Shadow of the Erdtree, do not properly credit translators from Latin America.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arcade News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-24T07:30:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arcade News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arcade News\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arcade News\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\"},\"headline\":\"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits\",\"datePublished\":\"2025-12-24T07:30:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/\"},\"wordCount\":113,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg\",\"keywords\":[\"Action-Adventure\",\"Bandai Namco Entertainment\",\"Elden Ring\",\"FromSoftware\",\"Multiplayer Competitive\",\"Multiplayer Cooperative\",\"PC\",\"PS4\",\"PS5\",\"RPG\",\"single-player\",\"Third Person\",\"Xbox One\",\"Xbox Series X\\\/S\"],\"articleSection\":[\"Eurogamer\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/\",\"name\":\"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits | Arcader News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-24T07:30:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\"},\"description\":\"It appears the credits for Elden Ring, revised after the release of DLC Shadow of the Erdtree, do not properly credit translators from Latin America.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg\",\"width\":480,\"height\":270,\"caption\":\"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/\",\"name\":\"Arcade News\",\"description\":\"Free Arcade News from the Best Online Sources\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\",\"name\":\"Arcade News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arcade News\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cricketgames.tv\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/author\\\/arcade-news\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits | Arcader News","description":"It appears the credits for Elden Ring, revised after the release of DLC Shadow of the Erdtree, do not properly credit translators from Latin America.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits | Arcader News","og_description":"It appears the credits for Elden Ring, revised after the release of DLC Shadow of the Erdtree, do not properly credit translators from Latin America.","og_url":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/","og_site_name":"Arcade News","article_published_time":"2025-12-24T07:30:15+00:00","og_image":[{"width":480,"height":270,"url":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arcade News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Arcade News"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/"},"author":{"name":"Arcade News","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839"},"headline":"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits","datePublished":"2025-12-24T07:30:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/"},"wordCount":113,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg","keywords":["Action-Adventure","Bandai Namco Entertainment","Elden Ring","FromSoftware","Multiplayer Competitive","Multiplayer Cooperative","PC","PS4","PS5","RPG","single-player","Third Person","Xbox One","Xbox Series X\/S"],"articleSection":["Eurogamer"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/","url":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/","name":"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits | Arcader News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg","datePublished":"2025-12-24T07:30:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839"},"description":"It appears the credits for Elden Ring, revised after the release of DLC Shadow of the Erdtree, do not properly credit translators from Latin America.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/#primaryimage","url":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg","contentUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits.jpg","width":480,"height":270,"caption":"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/elden-ring-dlc-shadow-of-the-erdtree-removes-latin-american-translation-staff-from-credits\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arcader.org\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#website","url":"https:\/\/arcader.org\/news\/","name":"Arcade News","description":"Free Arcade News from the Best Online Sources","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arcader.org\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839","name":"Arcade News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arcade News"},"sameAs":["https:\/\/cricketgames.tv"],"url":"https:\/\/arcader.org\/news\/author\/arcade-news\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=901373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1437454,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901373\/revisions\/1437454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/901374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=901373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=901373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=901373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}