Source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"How do you solve a problem like Persona 4? It’s a thorny question, and one that’s been the subject of a lot of internet debate since Persona 4 Revival – a remake of the 2008 original – was revealed. To cut a long story short, a lot of people see Persona 4 as problematic. One of the main cast, Yosuke, is a conservative, judgemental, ‘teenage pervert’ stereotype. While he does have an arc that sees him soften somewhat, he’s also just a bit of an asshole. Elsewhere in the game, there are allusions to gay and trans storylines some feel are inelegantly handled – where the characters in question can be seen to suppress their true selves for the sake of ‘falling in line’ with…<\/p>\n
Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1686958,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[230],"tags":[259,245,59,17849,45,34,27,54,6810,8851,3987,4616],"class_list":["post-1686957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eurogamer","tag-action-adventure","tag-atlus","tag-pc","tag-persona-4-revival","tag-ps5","tag-rpg","tag-sega","tag-single-player","tag-story-rich","tag-strategy-turn-based-strategy","tag-third-person","tag-xbox-series-x-s"],"yoast_head":"\n"Let them work their magic" - Persona series director says Persona 4 Revival's localisation team is integral to the remake's success | Arcader News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How do you solve a problem like Persona 4? It's a thorny question, and one that's been the subject of a lot of internet debate since Persona 4 Revival - a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Let them work their magic" - Persona series director says Persona 4 Revival's localisation team is integral to the remake's success | Arcader News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How do you solve a problem like Persona 4? It's a thorny question, and one that's been the subject of a lot of internet debate since Persona 4 Revival - a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arcade News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-08T12:29:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arcade News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arcade News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arcade News\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\"},\"headline\":\"“Let them work their magic” – Persona series director says Persona 4 Revival’s localisation team is integral to the remake’s success\",\"datePublished\":\"2026-09-08T12:29:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/\"},\"wordCount\":152,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg\",\"keywords\":[\"Action-Adventure\",\"atlus\",\"PC\",\"Persona 4 Revival\",\"PS5\",\"RPG\",\"Sega\",\"single-player\",\"Story Rich\",\"Strategy: Turn-Based Strategy\",\"Third Person\",\"Xbox Series X\\\/S\"],\"articleSection\":[\"Eurogamer\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/\",\"name\":\"\\\"Let them work their magic\\\" - Persona series director says Persona 4 Revival's localisation team is integral to the remake's success | Arcader News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T12:29:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\"},\"description\":\"How do you solve a problem like Persona 4? It's a thorny question, and one that's been the subject of a lot of internet debate since Persona 4 Revival - a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg\",\"width\":480,\"height\":270,\"caption\":\"\u201cLet them work their magic\u201d \u2013 Persona series director says Persona 4 Revival\u2019s localisation team is integral to the remake\u2019s success\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Let them work their magic” – Persona series director says Persona 4 Revival’s localisation team is integral to the remake’s success\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/\",\"name\":\"Arcade News\",\"description\":\"Free Arcade News from the Best Online Sources\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\",\"name\":\"Arcade News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arcade News\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cricketgames.tv\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/author\\\/arcade-news\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Let them work their magic\" - Persona series director says Persona 4 Revival's localisation team is integral to the remake's success | Arcader News","description":"How do you solve a problem like Persona 4? It's a thorny question, and one that's been the subject of a lot of internet debate since Persona 4 Revival - a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"Let them work their magic\" - Persona series director says Persona 4 Revival's localisation team is integral to the remake's success | Arcader News","og_description":"How do you solve a problem like Persona 4? It's a thorny question, and one that's been the subject of a lot of internet debate since Persona 4 Revival - a","og_url":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/","og_site_name":"Arcade News","article_published_time":"2026-09-08T12:29:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Arcade News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Arcade News","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/"},"author":{"name":"Arcade News","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839"},"headline":"“Let them work their magic” – Persona series director says Persona 4 Revival’s localisation team is integral to the remake’s success","datePublished":"2026-09-08T12:29:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/"},"wordCount":152,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg","keywords":["Action-Adventure","atlus","PC","Persona 4 Revival","PS5","RPG","Sega","single-player","Story Rich","Strategy: Turn-Based Strategy","Third Person","Xbox Series X\/S"],"articleSection":["Eurogamer"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/","url":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/","name":"\"Let them work their magic\" - Persona series director says Persona 4 Revival's localisation team is integral to the remake's success | Arcader News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg","datePublished":"2026-09-08T12:29:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839"},"description":"How do you solve a problem like Persona 4? It's a thorny question, and one that's been the subject of a lot of internet debate since Persona 4 Revival - a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/#primaryimage","url":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg","contentUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg","width":480,"height":270,"caption":"\u201cLet them work their magic\u201d \u2013 Persona series director says Persona 4 Revival\u2019s localisation team is integral to the remake\u2019s success"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arcader.org\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Let them work their magic” – Persona series director says Persona 4 Revival’s localisation team is integral to the remake’s success"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#website","url":"https:\/\/arcader.org\/news\/","name":"Arcade News","description":"Free Arcade News from the Best Online Sources","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arcader.org\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839","name":"Arcade News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arcade News"},"sameAs":["https:\/\/cricketgames.tv"],"url":"https:\/\/arcader.org\/news\/author\/arcade-news\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1686957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686957\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1686958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1686957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1686957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1686957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/let-them-work-their-magic-persona-series-director-says-persona-4-revivals-localisation-team-is-integral-to-the-remakes-success.jpg\")
<\/p>\n