{"id":1286817,"date":"2026-03-26T17:41:39","date_gmt":"2026-03-26T17:41:39","guid":{"rendered":"http:\/\/NwnzbpzEcgzekMeBJj7W39"},"modified":"2026-03-26T17:41:39","modified_gmt":"2026-03-26T17:41:39","slug":"a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/","title":{"rendered":"A game was unintentionally listed as &#8216;Sh***y Dungeon&#8217; on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation"},"content":{"rendered":"<article>\n<p>In our current technological moment, when we&#8217;re being urged by the world&#8217;s largest companies to trust our lives to the whims of machines that might generously be considered &#8220;truth agnostic,&#8221; it&#8217;s important to check your work if you&#8217;re letting a computer do it for you. It&#8217;s a lesson that was starkly demonstrated this week for the developers of The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles\u2014or, as it was briefly known by Japanese Steam users, &#8220;Shitty Dungeon&#8221; (via <a data-analytics-id=\"inline-link\" href=\"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/developer-accidentally-names-game-crap-dungeon-on-japanese-steam-store-in-apparent-localization-mishap\/\" target=\"_blank\">Automaton Media<\/a>).<\/p>\n<p>The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles is an upcoming pixel art dungeon crawler\u2014one of those throwback titles boldly exploring the question, &#8220;What if a fantasy world was, you know, wacky?&#8221; It&#8217;s got references to Skyrim. It&#8217;s got a player character named &#8220;Hero Achille Williams Angelos McDurden.&#8221; Sometimes the skeletons stick their tongue out all funny. You know the drill.<\/p>\n<figure class=\"van-image-figure inline-layout\" data-bordeaux-image-check >\n<div class='image-full-width-wrapper'>\n<div class='image-widthsetter' style=\"max-width:974px;\">\n<p class=\"vanilla-image-block\" style=\"padding-top:54.93%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"fcFbPF5A3BrTuPx7rF5UQ5\" name=\"GyOoIfEaUAAl95p\" alt=\"The Japanese-language Steam listing for The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles, from when its name translated to \"Shitty Dungeon.\"\" src=\"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg\" mos=\"\" align=\"middle\" fullscreen=\"1\" width=\"974\" height=\"535\" attribution=\"\" endorsement=\"\" class=\"expandable\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div><figcaption itemprop=\"caption description\" class=\" inline-layout\"><span class=\"credit\" itemprop=\"copyrightHolder\">(Image credit: Valve, Fix-a-Bug, 2P Games, @ugetsutakosu4 on X)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>That tone, however, landed a little differently for Steam users in Japan, where the game had been listed with the title &#8220;\u30af\u30bd\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3,&#8221; or <em>Kuso Danjon<\/em>\u2014literally &#8220;shit dungeon&#8221; or &#8220;crappy dungeon.&#8221;<\/p>\n<p>Unfortunate. And unsurprisingly, not intentional.<\/p>\n<p>After presumably enjoying a series of sensible chortles, Japanese users contacted developer Fix-a-Bug on X and its Discord server earlier this week to offer a heads up that someone done goofed. Game programmer Giorgio Macratore received the news in good spirits.<\/p>\n<div class=\"see-more see-more--clipped\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet hawk-ignore\" data-lang=\"en\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc\u3067\u3059\ud83d\ude05\u610f\u56f3\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u30af\u30bd\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\ud83d\udca9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4fee\u6b63\u4e2d\u3067\u3059\u304c\u2026\u6b63\u76f4\u307e\u3060\u7b11\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\ud83e\udd2d\u904a\u3093\u3067\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u672c\u5f53\u306b\u305d\u3093\u306a\u300c\u30af\u30bd\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 ^_^\u203b\u3053\u306e\u6587\u306fAI\u7ffb\u8a33\u3067\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<a href=\"https:\/\/twitter.com\/cantworkitout\/status\/1955677253448389033\">August 13, 2025<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<div class=\"see-more__filter\"><\/div>\n<\/div>\n<p>&#8220;It wasn&#8217;t intentional, but in Japanese, it ended up as &#8216;Kuso Dungeon&#8217; \ud83d\udca9,&#8221; Macratore <a data-analytics-id=\"inline-link\" href=\"https:\/\/x.com\/Macratore\/status\/1955677253448389033\">said on X<\/a> via AI translation. &#8220;I&#8217;m working on fixing it&#8230; but honestly, I&#8217;m still laughing.&#8221;<\/p>\n<p>As to how the mixup occurred, it&#8217;s safe to assume it was a faulty bit of AI localization. In <a data-analytics-id=\"inline-link\" href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/news\/app\/2510490\/view\/4578560014293926011?l=english\">a Steam news post<\/a> following its nomination in the TGS 2024 &#8220;Selected Indie 80&#8221; showcase, Fix-a-Bug said it was offering a Japanese translation of the game&#8217;s demo &#8220;as a gesture of gratitude,&#8221; but made sure to note that &#8220;there may be some imperfections in the translation due to the limited time we had to complete the work.&#8221;<\/p>\n<p>In a <a data-analytics-id=\"inline-link\" href=\"https:\/\/steamcommunity.com\/app\/2510490\/discussions\/0\/603038516968996556\/\">Steam discussion forum thread<\/a> about the short-lived alternate alias, a demo player from Japan said it had &#8220;a lot of unnatural expressions due to the machine translation.&#8221; Even so, they said it didn&#8217;t interfere with the gameplay, and were delighted enough by the &#8220;Shit Dungeon&#8221; name that they begged the developer not to change it.<\/p>\n<p>Sadly, Fix-A-Bug replied that it decided to change the Japanese listing title to something more accurate, because &#8220;I can&#8217;t tell my mom &#8216;Hey Mom, the name of the game I made is Shitty Dungeon!'&#8221;<\/p>\n<\/article>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pcgamer.com\/games\/rpg\/a-game-was-unintentionally-listed-as-sh-y-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/\">Source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In our current technological moment, when we&#8217;re being urged by the world&#8217;s largest companies to trust our lives to the whims of machines that might generously be considered &#8220;truth agnostic,&#8221; it&#8217;s important to check your work if you&#8217;re letting a computer do it for you. It&#8217;s a lesson that was starkly demonstrated this week for the developers of The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles\u2014or, as it was briefly known by Japanese Steam users, &#8220;Shitty Dungeon&#8221; (via Automaton Media). The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles is an upcoming pixel art dungeon crawler\u2014one of those throwback titles boldly exploring the question, &#8220;What if a fantasy world was, you know, wacky?&#8221; It&#8217;s got references to Skyrim. It&#8217;s got a player character named &#8220;Hero Achille Williams Angelos McDurden.&#8221; Sometimes the skeletons stick their&hellip;<\/p>\n<p class=\"excerpt-more\"><a class=\"blog-excerpt button\" href=\"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1286818,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[336],"tags":[748,34],"class_list":["post-1286817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pc-gamer","tag-games","tag-rpg"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A game was unintentionally listed as &#039;Sh***y Dungeon&#039; on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation | Arcader News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In our current technological moment, when we&#039;re being urged by the world&#039;s largest companies to trust our lives to the whims of machines that might\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A game was unintentionally listed as &#039;Sh***y Dungeon&#039; on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation | Arcader News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In our current technological moment, when we&#039;re being urged by the world&#039;s largest companies to trust our lives to the whims of machines that might\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arcade News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-26T17:41:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arcade News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arcade News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arcade News\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\"},\"headline\":\"A game was unintentionally listed as &#8216;Sh***y Dungeon&#8217; on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation\",\"datePublished\":\"2026-03-26T17:41:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/\"},\"wordCount\":449,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg\",\"keywords\":[\"games\",\"RPG\"],\"articleSection\":[\"PC Gamer\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/\",\"name\":\"A game was unintentionally listed as 'Sh***y Dungeon' on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation | Arcader News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-26T17:41:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\"},\"description\":\"In our current technological moment, when we're being urged by the world's largest companies to trust our lives to the whims of machines that might\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg\",\"width\":480,\"height\":264,\"caption\":\"A game was unintentionally listed as \u2018Sh***y Dungeon\u2019 on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A game was unintentionally listed as &#8216;Sh***y Dungeon&#8217; on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/\",\"name\":\"Arcade News\",\"description\":\"Free Arcade News from the Best Online Sources\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839\",\"name\":\"Arcade News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arcade News\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cricketgames.tv\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/arcader.org\\\/news\\\/author\\\/arcade-news\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A game was unintentionally listed as 'Sh***y Dungeon' on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation | Arcader News","description":"In our current technological moment, when we're being urged by the world's largest companies to trust our lives to the whims of machines that might","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A game was unintentionally listed as 'Sh***y Dungeon' on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation | Arcader News","og_description":"In our current technological moment, when we're being urged by the world's largest companies to trust our lives to the whims of machines that might","og_url":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/","og_site_name":"Arcade News","article_published_time":"2026-03-26T17:41:39+00:00","og_image":[{"width":480,"height":264,"url":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arcade News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Arcade News","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/"},"author":{"name":"Arcade News","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839"},"headline":"A game was unintentionally listed as &#8216;Sh***y Dungeon&#8217; on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation","datePublished":"2026-03-26T17:41:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/"},"wordCount":449,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg","keywords":["games","RPG"],"articleSection":["PC Gamer"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/","url":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/","name":"A game was unintentionally listed as 'Sh***y Dungeon' on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation | Arcader News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg","datePublished":"2026-03-26T17:41:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839"},"description":"In our current technological moment, when we're being urged by the world's largest companies to trust our lives to the whims of machines that might","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg","contentUrl":"https:\/\/arcader.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation.jpg","width":480,"height":264,"caption":"A game was unintentionally listed as \u2018Sh***y Dungeon\u2019 on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/a-game-was-unintentionally-listed-as-shy-dungeon-on-steam-in-japan-thanks-to-goofed-up-machine-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arcader.org\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A game was unintentionally listed as &#8216;Sh***y Dungeon&#8217; on Steam in Japan thanks to goofed-up machine translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#website","url":"https:\/\/arcader.org\/news\/","name":"Arcade News","description":"Free Arcade News from the Best Online Sources","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arcader.org\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arcader.org\/news\/#\/schema\/person\/8460f5e5076b52fb2369f2f7ce6f2839","name":"Arcade News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea48a614d86edd987bc7bb25f4707c69546d4b1f78ad4aa20b26316bad1f9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arcade News"},"sameAs":["https:\/\/cricketgames.tv"],"url":"https:\/\/arcader.org\/news\/author\/arcade-news\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1286817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1536675,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286817\/revisions\/1536675"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1286818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1286817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1286817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcader.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1286817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}