Almost a decade on from its release, No Man’s Sky is finally at very positive on Steam, and the best part is one dev says they “aren’t even close” to being done